1
00:03:45,262 --> 00:03:47,765
Vamos, Charlie, conseguimos.

2
00:04:30,015 --> 00:04:31,975
Estamos bem, Charlie.

3
00:04:33,060 --> 00:04:36,313
Deve haver um pouco de água
lá dentro, em algum lugar.

4
00:06:31,345 --> 00:06:32,763
Não deixe...

5
00:07:33,615 --> 00:07:35,075
Bom dia.

6
00:07:40,163 --> 00:07:42,082
Ele está voltando, M'Ling.

7
00:08:13,530 --> 00:08:16,533
Bem, você não receberá nenhuma medalha,
mas você parece melhor.

8
00:08:16,575 --> 00:08:18,201
Quem... Quem é você?

9
00:08:18,243 --> 00:08:20,162
O nome é Montgomery.

10
00:08:20,245 --> 00:08:21,413
Charlie.

11
00:08:21,496 --> 00:08:23,332
- O outro homem?
- Sim...

12
00:08:23,373 --> 00:08:25,626
Sim, ele está bem?

13
00:08:25,876 --> 00:08:27,544
Nós o enterramos.

14
00:08:28,211 --> 00:08:29,713
Ah, Deus.

15
00:08:29,796 --> 00:08:31,131
Morreu de sede e exposição.

16
00:08:31,632 --> 00:08:33,425
Você é o sortudo.

17
00:08:33,967 --> 00:08:35,677
Há quanto tempo você está à deriva?

18
00:08:35,719 --> 00:08:36,929
eu...

19
00:08:44,102 --> 00:08:45,938
Dezessete dias?

20
00:08:46,021 --> 00:08:47,397
E noites.

21
00:08:47,481 --> 00:08:49,691
- Tem certeza que?
- Bem, não.

22
00:08:49,733 --> 00:08:51,193
Não.

23
00:08:53,654 --> 00:08:54,863
Você é um marinheiro.

24
00:08:54,905 --> 00:08:56,406
Oficial de engenharia.

25
00:08:56,448 --> 00:08:57,574
<i>Senhora Vaidosa?</i>

26
00:08:57,658 --> 00:08:59,660
Sim.

27
00:08:59,743 --> 00:09:03,747
Nós quebramos nossas costas em uma tempestade
e afundou em minutos.

28
00:09:06,375 --> 00:09:07,584
O que é esse lugar?

29
00:09:07,668 --> 00:09:09,044
Este lugar?

30
00:09:10,379 --> 00:09:11,588
Paraíso.

31
00:09:14,257 --> 00:09:16,093
Onde exatamente fica o paraíso?

32
00:09:16,259 --> 00:09:18,261
Tapa no meio do Oceano Pacífico.

33
00:09:18,303 --> 00:09:20,597
Exatamente a 1.600 quilômetros do nada.

34
00:09:20,681 --> 00:09:21,974
Exatamente.

35
00:09:24,142 --> 00:09:26,561
Nós não nos conhecemos. Oficialmente, isso é.

36
00:09:26,895 --> 00:09:28,438
Sou o Dr.

37
00:09:29,106 --> 00:09:30,315
Andrew Braddock, senhor.

38
00:09:30,399 --> 00:09:32,567
<i>Do bom naufrágio Lady Vain.</i>

39
00:09:32,609 --> 00:09:35,278
Oficial de engenharia do navio. À deriva 17 dias,

40
00:09:35,946 --> 00:09:37,864
e deitado aqui por quatro.

41
00:09:37,948 --> 00:09:39,950
Obrigado, Sr. Montgomery.

42
00:09:42,119 --> 00:09:43,996
O Sr. Montgomery dirige este estabelecimento.

43
00:09:44,329 --> 00:09:45,622
Eu possuo isso.

44
00:09:46,873 --> 00:09:48,667
Vamos dar uma olhada em você.

45
00:09:57,092 --> 00:09:58,635
Dezessete dias.

46
00:10:00,971 --> 00:10:03,140
É notável como a carne se reafirma.

47
00:10:03,765 --> 00:10:06,476
Esta ilha, ela... Ela
está em uma execução programada?

48
00:10:07,144 --> 00:10:10,147
Bem, não houve um navio
em algum tempo, então estamos atrasados.

49
00:10:10,897 --> 00:10:13,900
Enquanto isso, veremos se não conseguimos encontrar
alguma maneira de mantê-lo divertido.

50
00:10:13,984 --> 00:10:16,236
Bem, pelo menos você tem livros aqui.

51
00:10:16,319 --> 00:10:17,904
Você é um leitor, não é?

52
00:10:17,988 --> 00:10:22,075
O que mais há para fazer no mar
exceto cuidar dos motores e parar as brigas?

53
00:10:22,159 --> 00:10:25,203
Bem, você encontrará
temos uma excelente biblioteca.

54
00:10:25,287 --> 00:10:27,414
Há quanto tempo você está aqui?

55
00:10:27,914 --> 00:10:28,999
Onze anos.

56
00:10:32,711 --> 00:10:36,673
É realmente incrível
como a carne se reafirma.

57
00:11:26,389 --> 00:11:27,933
Ela pertence a Moreau.

58
00:11:28,683 --> 00:11:30,563
Ele quer saber
se você estiver com vontade de jantar.

59
00:11:32,521 --> 00:11:34,272
Posso ver que você está preparado para isso.

60
00:11:35,482 --> 00:11:36,733
Diga-me.

61
00:11:37,526 --> 00:11:39,326
Que tipo de animais existem
nesta ilha?

62
00:11:39,778 --> 00:11:42,489
Todos os tipos, rapaz, todos os tipos.

63
00:11:59,714 --> 00:12:01,174
Sr. Braddock.

64
00:12:04,594 --> 00:12:05,929
Maria, este é o Sr. Braddock.

65
00:12:06,012 --> 00:12:07,139
Olhe para cima, Maria.

66
00:12:09,641 --> 00:12:11,601
Sr. Braddock chegou
para ficar conosco por um tempo.

67
00:12:12,686 --> 00:12:14,980
- Ele veio para o seu trabalho?
- Não.

68
00:12:15,063 --> 00:12:16,731
Só até o próximo navio chegar.

69
00:12:18,650 --> 00:12:20,110
O jantar está pronto, você acha?

70
00:12:20,610 --> 00:12:22,445
- Devo ver?
- Por favor.

71
00:12:28,743 --> 00:12:31,371
- Ela é certamente muito bonita.
- Sim, extraordinário.

72
00:12:31,454 --> 00:12:34,499
Isso me agrada
para que ela se vista do jeito que ela faz.

73
00:12:34,583 --> 00:12:36,501
Ela também não foi parar na praia, não é?

74
00:12:36,585 --> 00:12:38,879
Não. Eu a trouxe aqui.

75
00:12:38,962 --> 00:12:41,381
Encontrei-a num berço na Cidade do Panamá.

76
00:12:41,756 --> 00:12:45,260
Aos 11 anos, qualquer homem poderia tê-la
pelo preço de uma dúzia de ovos.

77
00:12:46,261 --> 00:12:47,762
Você ainda a acha linda?

78
00:12:48,305 --> 00:12:50,390
Sim. Não sou moralista.

79
00:12:51,433 --> 00:12:52,601
Bom.

80
00:12:53,143 --> 00:12:55,145
Ela é uma criatura muito delicada.

81
00:12:55,228 --> 00:12:57,898
Ela teve algumas experiências ruins.

82
00:12:57,981 --> 00:13:01,484
A propósito, Sr. Braddock,
agora que você está de pé,

83
00:13:01,568 --> 00:13:04,029
você nunca deve sair
o complexo depois de escurecer.

84
00:13:04,112 --> 00:13:05,655
Por que? O que há lá fora?

85
00:13:05,739 --> 00:13:07,324
Apenas uma ilha na selva.

86
00:13:07,407 --> 00:13:09,326
Nós não tivemos uma chance
para explorá-lo ainda,

87
00:13:09,367 --> 00:13:11,995
mas um dia destes
Espero encontrar tempo.

88
00:13:13,538 --> 00:13:15,916
Tem havido muita conversa
sobre máquinas voadoras,

89
00:13:15,999 --> 00:13:20,712
embora até agora ninguém tenha conseguido
para ficar mais do que alguns metros do chão.

90
00:13:20,795 --> 00:13:24,883
Mas o que eles fizeram, no entanto,
é ir debaixo d’água em uma embarcação

91
00:13:24,966 --> 00:13:27,260
que pode ficar submerso por horas a fio.

92
00:13:27,344 --> 00:13:31,014
- Sim, há apenas alguns meses em Bristol...
- E cara?

93
00:13:31,097 --> 00:13:34,017
Quero dizer, os desenvolvimentos de que você fala
certamente não devem ser ignorados.

94
00:13:34,100 --> 00:13:36,061
Mas e o próprio homem?
Seu desenvolvimento?

95
00:13:36,144 --> 00:13:38,688
Sabemos exatamente como
e por que um motor funciona.

96
00:13:38,772 --> 00:13:40,941
Mas um organismo unicelular
é mais complexo,

97
00:13:41,024 --> 00:13:43,860
mais misterioso
do que sua máquina mais sofisticada.

98
00:13:44,444 --> 00:13:46,696
Houve enormes avanços
em tecnologia.

99
00:13:47,197 --> 00:13:48,323
Mas quanto no homem?

100
00:13:48,615 --> 00:13:50,033
Eu não vi nenhum.

101
00:13:51,076 --> 00:13:52,953
Você não exatamente
procurei nos melhores lugares.

102
00:13:53,745 --> 00:13:54,996
Eu olhei onde estive.

103
00:13:57,832 --> 00:13:59,209
O Sr. Montgomery era um mercenário.

104
00:13:59,292 --> 00:14:01,378
Ainda estou.

105
00:14:01,461 --> 00:14:02,712
Quem paga mais.

106
00:14:04,714 --> 00:14:06,716
Eu direi boa noite. Tenho muito que fazer.

107
00:14:19,104 --> 00:14:22,065
Você diz que existem todos os tipos de animais
nesta ilha.

108
00:14:23,108 --> 00:14:25,026
Mas que tipos exatamente?

109
00:14:25,902 --> 00:14:28,947
Eu vou fazer um acordo
com você, Sr. Braddock.

110
00:14:29,030 --> 00:14:32,117
Quando você precisar de uma bebida,
meus aposentos ficam ao lado do portão.

111
00:14:32,200 --> 00:14:34,077
Quando se trata de perguntas,

112
00:14:34,160 --> 00:14:36,121
você os guarda para o Dr. Moreau.

113
00:14:53,805 --> 00:14:55,181
Boa noite.

114
00:14:57,809 --> 00:15:00,562
Os servos aqui,
eles são desta ilha?

115
00:15:01,438 --> 00:15:03,898
Ninguém estava aqui antes do Dr. Moreau.

116
00:15:04,774 --> 00:15:05,984
O que você quer dizer?

117
00:15:06,067 --> 00:15:07,569
Ele trouxe todo mundo aqui?

118
00:15:07,610 --> 00:15:08,903
Sim.

119
00:15:09,654 --> 00:15:12,657
Quando eu te vi,
Achei que ele trouxe você também.

120
00:15:16,286 --> 00:15:18,621
Existem... Existem
outras ilhas próximas?

121
00:15:19,205 --> 00:15:20,915
Eu penso que sim.

122
00:15:20,957 --> 00:15:22,625
Bem, até onde?

123
00:15:22,709 --> 00:15:24,753
Não sei.

124
00:15:24,794 --> 00:15:26,629
Você não saiu desta ilha, não é?

125
00:15:26,755 --> 00:15:28,506
Não. Não há barco.

126
00:15:28,590 --> 00:15:30,467
Mas paramos aqui.

127
00:15:31,134 --> 00:15:32,344
Às vezes.

128
00:15:32,469 --> 00:15:33,803
Com que frequência?

129
00:15:33,887 --> 00:15:35,347
Quando foi a última ligação aqui?

130
00:15:35,430 --> 00:15:36,848
Não faz muito tempo.

131
00:15:37,557 --> 00:15:38,808
E você viu?

132
00:15:38,933 --> 00:15:41,311
Não. O Dr. Moreau me contou.

133
00:15:41,394 --> 00:15:43,063
Eu nunca vi isso.

134
00:15:43,146 --> 00:15:44,481
<i>Por que'?</i>

135
00:15:44,522 --> 00:15:45,982
Ele não me deixou.

136
00:15:47,484 --> 00:15:48,777
Ele estava com medo que você fosse embora?

137
00:15:49,194 --> 00:15:50,987
Eu não poderia ir embora.

138
00:15:51,071 --> 00:15:53,782
Eu não moraria em outro lugar senão aqui.

139
00:16:00,121 --> 00:16:01,664
Qual o seu nome?

140
00:16:02,457 --> 00:16:03,708
Braddock.

141
00:16:07,587 --> 00:16:08,880
André.

142
00:16:09,631 --> 00:16:11,466
Boa noite, André.

143
00:16:12,258 --> 00:16:13,635
Boa noite.

144
00:17:37,385 --> 00:17:40,430
"Moreau, Paul. Nascido em 12 de abril de 1851.

145
00:17:40,763 --> 00:17:42,557
"Boston, Massachusetts.

146
00:17:42,599 --> 00:17:45,435
“Doutor em química, fisiologia, anatomia.

147
00:17:46,102 --> 00:17:48,062
"Mostrou uma promessa brilhante
em suas primeiras monografias

148
00:17:48,104 --> 00:17:50,148
"na estrutura e crescimento celular."

149
00:17:50,231 --> 00:17:51,511
É isso que você está procurando?

150
00:17:52,525 --> 00:17:53,860
Eu estava curioso.

151
00:17:54,486 --> 00:17:58,865
"Suas contribuições mais significativas
foram feitas antes dos 30 anos.

152
00:17:58,948 --> 00:18:01,784
"Mas seu trabalho foi severamente criticado
por acadêmicos

153
00:18:01,868 --> 00:18:04,787
"como sendo altamente especulativo
e insuficientemente documentado."

154
00:18:05,246 --> 00:18:06,915
Exatamente 44 palavras.

155
00:18:10,126 --> 00:18:12,795
"Severamente criticado por acadêmicos."

156
00:18:13,588 --> 00:18:15,507
E ativamente contestado por seus colegas.

157
00:18:16,007 --> 00:18:18,301
Muitas vezes, homens de visão tornam-se excluídos.

158
00:18:21,221 --> 00:18:22,472
Meus livros.

159
00:18:23,139 --> 00:18:26,184
A destilação
da experiência do homem na terra.

160
00:18:26,267 --> 00:18:27,644
Imortalidade e a alma.

161
00:18:28,311 --> 00:18:29,896
A natureza do bem e do mal.

162
00:18:30,313 --> 00:18:31,773
O universo físico.

163
00:18:31,940 --> 00:18:33,983
E aqui,

164
00:18:34,025 --> 00:18:35,818
eugenia e herança.

165
00:18:35,860 --> 00:18:38,696
Por que uma flor é vermelha e outra amarela?

166
00:18:38,780 --> 00:18:41,074
Por que um homem é alto e o outro é baixo?

167
00:18:41,157 --> 00:18:42,325
Por que...

168
00:18:43,326 --> 00:18:44,536
Espero não estar aborrecendo-o, Sr. Braddock.

169
00:18:44,869 --> 00:18:46,829
Não, não. Estou fascinado.

170
00:18:47,413 --> 00:18:48,665
Por favor.

171
00:18:50,124 --> 00:18:51,626
Deixe-me mostrar uma coisa.

172
00:18:57,966 --> 00:18:59,801
Embriões.

173
00:18:59,842 --> 00:19:01,386
Um cachorro,

174
00:19:01,469 --> 00:19:02,720
um rato,

175
00:19:03,846 --> 00:19:05,139
um humano.

176
00:19:05,682 --> 00:19:08,935
Eles parecem quase iguais.
Eles praticamente começam da mesma forma.

177
00:19:09,018 --> 00:19:12,313
Um pouco de protoplasma, um núcleo,
uma cadeia de cromossomos.

178
00:19:13,189 --> 00:19:16,401
E ainda assim todos nós sabemos
como eles se parecem. Por que?

179
00:19:17,485 --> 00:19:19,362
Como uma célula
tornar-se escravizado a uma forma,

180
00:19:19,445 --> 00:19:22,031
para um destino que nunca pode mudar?

181
00:19:22,115 --> 00:19:23,408
Podemos mudar esse destino?

182
00:19:24,617 --> 00:19:25,702
Deveríamos?

183
00:19:33,084 --> 00:19:35,086
Boa noite, Sr. Braddock.

184
00:20:16,669 --> 00:20:18,796
- Bom dia.
- Bom dia.

185
00:20:26,304 --> 00:20:27,639
Lindo.

186
00:22:27,467 --> 00:22:28,718
Eu a encontrei.

187
00:22:29,802 --> 00:22:31,220
Eu encontrei isso.

188
00:22:53,493 --> 00:22:54,869
Entre.

189
00:22:59,624 --> 00:23:00,708
Você viu o Dr. Moreau?

190
00:23:00,750 --> 00:23:03,836
Se for companhia você está
procurando, está aqui.

191
00:23:04,754 --> 00:23:07,548
- Quer uma bebida, rapaz?
- Não, obrigado.

192
00:23:07,590 --> 00:23:11,761
Não rejeite minha hospitalidade, Braddock,
Eu não estendo isso com muita frequência.

193
00:23:31,781 --> 00:23:34,116
Agora, o que mais posso lhe oferecer?

194
00:23:35,743 --> 00:23:37,995
- O homem que nos serve o jantar...
-M'Ling?

195
00:23:38,079 --> 00:23:39,497
Sim.

196
00:23:39,997 --> 00:23:42,667
Eu o vi lá fora
na selva, bebendo água.

197
00:23:42,792 --> 00:23:46,420
Exceto que ele não estava bebendo,
ele estava engolindo tudo.

198
00:23:47,630 --> 00:23:48,881
Um costume local.

199
00:23:48,965 --> 00:23:51,759
Mas a maneira como ele fez isso.
A maneira como ele parecia. Ele...

200
00:23:52,635 --> 00:23:54,470
Ele estava agachado de quatro.

201
00:23:54,887 --> 00:23:56,889
Eu te disse, costume local.

202
00:23:57,390 --> 00:23:58,670
Moreau lhe contará tudo.

203
00:23:59,141 --> 00:24:01,727
Como eu disse antes,
Moreau explicará qualquer coisa.

204
00:24:02,520 --> 00:24:04,146
Sou apenas mais um servo.

205
00:24:05,565 --> 00:24:08,234
Se você não gosta, por que fica?

206
00:24:09,151 --> 00:24:10,903
Durmo melhor aqui.

207
00:24:12,530 --> 00:24:14,490
Não está bem,

208
00:24:14,574 --> 00:24:15,950
mas melhor.

209
00:25:53,172 --> 00:25:54,674
Leve-o embora.

210
00:26:14,235 --> 00:26:16,112
Sr. Braddock,

211
00:26:16,153 --> 00:26:18,114
você viu algo
Eu não queria que você visse.

212
00:26:18,197 --> 00:26:20,116
- Esse foi M'Ling, não foi?
- Sim, sim, era M'Ling.

213
00:26:20,157 --> 00:26:22,994
- O que aconteceu com ele?
- O que aconteceu com ele?

214
00:26:23,077 --> 00:26:24,578
Não tenho certeza se sei.

215
00:26:24,620 --> 00:26:26,288
Quer dizer, em última análise, não sei.

216
00:26:26,372 --> 00:26:27,957
Mas por que acorrentá-lo?

217
00:26:27,999 --> 00:26:30,126
Olha, estou exausto.
Fiquei acordado a noite toda.

218
00:26:30,209 --> 00:26:31,627
Discutiremos isso mais tarde.

219
00:26:31,711 --> 00:26:34,964
Mas e... E o rosto dele?

220
00:26:35,047 --> 00:26:38,050
Na sua sala de máquinas,
as coisas são previsíveis. Você os controla.

221
00:26:38,134 --> 00:26:41,345
Mas meu trabalho é sempre evasivo.
Nem sempre fornece respostas.

222
00:26:41,429 --> 00:26:42,972
Apenas mais perguntas.

223
00:26:43,014 --> 00:26:44,557
O que diabos você fez com ele?

224
00:26:44,640 --> 00:26:47,518
M'Ling é um tipo muito especial
do ser humano.

225
00:26:47,601 --> 00:26:50,980
E eu simplesmente desejo que você saiba
Estou tentando ajudá-lo.

226
00:29:36,937 --> 00:29:38,439
O que aconteceu, Sr. Braddock?
O que está errado?

227
00:29:38,480 --> 00:29:40,232
Eu fui perseguido.

228
00:29:40,316 --> 00:29:41,984
Perseguido? Por quê?

229
00:29:42,067 --> 00:29:44,153
Não sei. Algo.

230
00:29:45,613 --> 00:29:46,655
Eu não tinha certeza.

231
00:29:46,697 --> 00:29:49,158
Essas criaturas! O que eles são?

232
00:29:49,241 --> 00:29:50,326
Bem, quantos eram?

233
00:29:50,409 --> 00:29:52,369
Bem, dois, três, talvez quatro! Não sei!

234
00:29:52,620 --> 00:29:55,831
- O que em nome de Deus é...
- Controle-se, Sr. Braddock.

235
00:29:55,915 --> 00:29:57,155
É melhor darmos uma olhada.

236
00:29:57,166 --> 00:29:59,418
Você volta para o complexo. Dessa forma.

237
00:30:03,422 --> 00:30:04,965
O que eram eles?

238
00:33:54,319 --> 00:33:55,904
O que, em nome de Deus, você faz aqui?

239
00:33:55,988 --> 00:34:00,242
Não se preocupe, Braddock,
você vai superar isso assim como eu.

240
00:34:00,325 --> 00:34:02,786
Cuide dos cavalos, Sr. Montgomery.

241
00:34:06,874 --> 00:34:08,167
Isto...

242
00:34:08,250 --> 00:34:10,544
Esta criatura, o que é?

243
00:34:10,919 --> 00:34:13,255
Veja você mesmo, Sr. Braddock.

244
00:34:13,839 --> 00:34:15,757
É um urso, não é?

245
00:34:17,926 --> 00:34:19,928
Urso? Não é possível.

246
00:34:21,847 --> 00:34:24,725
Bem, seja o que for, está com dor.

247
00:34:24,766 --> 00:34:26,518
O que você fez com isso?

248
00:34:26,602 --> 00:34:29,104
Sr. Braddock,
quando você veio pela primeira vez a esta ilha,

249
00:34:29,188 --> 00:34:30,939
Eu estava apreensivo.

250
00:34:31,648 --> 00:34:33,525
Fiquei muito tentado
para deixá-lo à deriva novamente.

251
00:34:33,609 --> 00:34:35,652
Mas a ideia ofendeu minha sensibilidade.

252
00:34:36,111 --> 00:34:38,697
E então eu vi
que você era inteligente e curioso.

253
00:34:38,780 --> 00:34:40,491
Virtudes da mente científica.

254
00:34:40,908 --> 00:34:43,660
Não tenho certeza se você algum dia entenderá
o que estou prestes a mostrar a você.

255
00:34:45,120 --> 00:34:47,372
Mas eu me vejo querendo.

256
00:34:48,457 --> 00:34:52,961
Eu provei, quase provei,
a existência de uma partícula celular

257
00:34:53,003 --> 00:34:55,464
que controla o organismo vivo.

258
00:34:56,965 --> 00:34:58,425
Esta célula, esta partícula,

259
00:34:58,759 --> 00:35:00,844
controla a forma da vida.

260
00:35:02,429 --> 00:35:06,141
Esta é a segunda etapa
no tratamento desta criatura.

261
00:35:06,642 --> 00:35:09,978
Este soro contém a destilação
de uma mensagem de código biológico.

262
00:35:10,354 --> 00:35:14,191
Um novo conjunto de instruções apagando o
instintos naturais do animal.

263
00:35:14,816 --> 00:35:18,153
Alguma cirurgia
com implantes em vários órgãos

264
00:35:18,278 --> 00:35:20,989
e ele deveria crescer
para nos parecermos com qualquer criatura que quisermos.

265
00:35:21,657 --> 00:35:22,991
Neste caso, um ser humano.

266
00:35:24,826 --> 00:35:26,161
Deus todo-poderoso.

267
00:35:28,038 --> 00:35:29,206
Você vê?

268
00:35:29,289 --> 00:35:32,167
O soro já está
forçando uma modificação do corpo.

269
00:35:43,470 --> 00:35:45,389
Mas por que você faz isso?

270
00:35:45,472 --> 00:35:47,182
Por que motivo possível?

271
00:35:47,224 --> 00:35:48,433
<i>Por que'?</i>

272
00:35:48,517 --> 00:35:50,394
Para alcançar o controle da hereditariedade.

273
00:35:50,477 --> 00:35:53,063
Pense, Sr. Braddock,
pense no que podemos fazer pela humanidade.

274
00:35:53,188 --> 00:35:56,275
A dor que podemos aliviar.
As deformidades que podemos evitar.

275
00:35:56,358 --> 00:35:58,569
As possibilidades são infinitas.

276
00:39:52,969 --> 00:39:55,180
Essas mulheres. Esses servos.

277
00:39:55,597 --> 00:39:57,557
- Até eles são...
- Animais, sim.

278
00:39:58,600 --> 00:39:59,976
Então é isso.

279
00:42:01,890 --> 00:42:03,141
Pare com isso!

280
00:42:03,224 --> 00:42:05,101
Não havia nada de errado. Ele era perfeito.

281
00:42:05,560 --> 00:42:06,895
Mas ele ainda é um animal.

282
00:42:08,104 --> 00:42:10,398
Pegue Montgomery! Pegue Montgomery!

283
00:42:19,532 --> 00:42:20,617
Montgomery?

284
00:42:20,784 --> 00:42:22,661
Você é humano.

285
00:42:22,744 --> 00:42:24,079
Você é humano!

286
00:42:28,708 --> 00:42:30,835
Montgomery, o que é isso aí?

287
00:45:55,415 --> 00:45:56,833
É um homem.

288
00:45:59,335 --> 00:46:00,879
É um homem.

289
00:46:01,379 --> 00:46:02,630
Como nós.

290
00:46:03,423 --> 00:46:04,966
Como nós.

291
00:46:05,008 --> 00:46:06,801
Ele deve aprender a lei.

292
00:46:08,344 --> 00:46:10,096
Qual é a lei?

293
00:46:12,182 --> 00:46:14,434
Não andar de quatro.

294
00:46:14,976 --> 00:46:17,645
Não somos homens?

295
00:46:19,731 --> 00:46:21,649
Qual é a lei?

296
00:46:21,733 --> 00:46:23,693
Não comer carne.

297
00:46:23,776 --> 00:46:25,153
Essa é a lei.

298
00:46:28,281 --> 00:46:30,074
Para não derramar sangue!

299
00:46:30,158 --> 00:46:31,784
Essa é a lei.

300
00:47:08,279 --> 00:47:09,405
Qual é a lei?

301
00:47:09,822 --> 00:47:13,034
Não andar de quatro.

302
00:47:13,117 --> 00:47:14,661
Essa é a lei.

303
00:47:15,078 --> 00:47:16,204
Qual é a lei?

304
00:47:16,704 --> 00:47:19,707
Não para caçar outros homens, isso...

305
00:47:19,791 --> 00:47:21,209
Pare.

306
00:47:22,210 --> 00:47:23,836
A lei foi violada.

307
00:47:31,219 --> 00:47:34,013
Quem infringir a lei será punido!

308
00:47:34,889 --> 00:47:36,349
De volta à Casa da Dor!

309
00:47:36,391 --> 00:47:38,059
De volta à Casa da Dor!

310
00:47:47,193 --> 00:47:48,569
Este mestre!

311
00:47:50,571 --> 00:47:51,739
Ele é como eu sou.

312
00:47:52,240 --> 00:47:55,159
Se você não o obedecer, ele irá puni-lo.

313
00:48:03,710 --> 00:48:07,338
Dele é a mão que faz.

314
00:48:10,758 --> 00:48:11,926
Seu

315
00:48:13,177 --> 00:48:15,096
é a mão que dói.

316
00:48:17,932 --> 00:48:21,227
Sua é a mão que cura.

317
00:48:22,103 --> 00:48:25,606
Sua é a Casa da Dor.

318
00:48:26,774 --> 00:48:30,528
Sua é a Casa da Dor.

319
00:48:31,821 --> 00:48:35,450
Sua é a Casa da Dor.

320
00:48:47,628 --> 00:48:50,048
Eu acho que entendo
o que você está me dizendo,

321
00:48:50,131 --> 00:48:53,426
mas essas coisas, essas
criaturas, elas são...

322
00:48:53,468 --> 00:48:55,386
- Bem, eles são humanos.
- Parcialmente.

323
00:48:55,470 --> 00:48:57,722
- Humano o suficiente.
- Para que?

324
00:48:57,805 --> 00:48:59,057
Pena.

325
00:48:59,724 --> 00:49:00,808
Pena?

326
00:49:00,850 --> 00:49:03,561
Entendimento. Consideração.

327
00:49:03,644 --> 00:49:05,646
Sim. Consideração.

328
00:49:06,356 --> 00:49:08,149
E eu não os considerei?

329
00:49:08,232 --> 00:49:10,693
Eles foram levantados,
escolhido acima de todos os animais,

330
00:49:10,777 --> 00:49:12,362
foi dado discurso.

331
00:49:12,445 --> 00:49:14,739
Os primórdios de uma sociedade, leis.

332
00:49:14,822 --> 00:49:16,657
Leis para que você possa controlá-las!

333
00:49:16,699 --> 00:49:18,368
- Você não tem direito!
- Certo?

334
00:49:18,451 --> 00:49:21,079
- Tem que haver sentimentos!
- Sentimentos?

335
00:49:21,162 --> 00:49:23,289
É isso que seu coração lhe diz,
engenheiro do navio?

336
00:49:23,331 --> 00:49:25,416
Dói pelas minhas pobres criaturas?

337
00:49:25,500 --> 00:49:26,709
Você deve se lembrar que o coração humano

338
00:49:26,793 --> 00:49:28,753
não é mais considerado o assento
de emoções,

339
00:49:28,836 --> 00:49:30,588
exceto por amantes simplórios.

340
00:49:30,671 --> 00:49:33,424
É um órgão para bombear sangue,
para preservar a vida.

341
00:49:33,508 --> 00:49:36,928
Descobrimos que ao invadir o templo
do corpo humano e cortando-o em pedaços!

342
00:49:37,011 --> 00:49:40,348
Então a ciência foi considerada
ser implacável, cruel, selvagem!

343
00:49:41,015 --> 00:49:42,809
Mas aprendemos a lidar
com doença cardíaca.

344
00:49:42,892 --> 00:49:45,019
Bem, esses corpos estavam mortos
antes de serem dissecados.

345
00:49:45,061 --> 00:49:46,861
Animais são mortos
pelas mesmas razões.

346
00:49:46,938 --> 00:49:49,524
Estes não são animais, não mais.

347
00:49:49,607 --> 00:49:50,858
Exatamente.

348
00:49:50,942 --> 00:49:52,527
Eles estão tocados pela humanidade.

349
00:49:52,568 --> 00:49:54,821
E algumas das nobres virtudes da humanidade.

350
00:49:54,862 --> 00:49:58,741
Raiva, raiva, ódio. Ódio homicida.

351
00:49:58,825 --> 00:50:01,160
Você deu a eles algo para odiar!

352
00:50:01,202 --> 00:50:03,371
Você quer viver? Você?

353
00:50:03,413 --> 00:50:05,415
Então eles terão que temer você
como eles me temem.

354
00:50:05,498 --> 00:50:07,375
Eu não quero fazer parte disso.

355
00:50:07,417 --> 00:50:08,793
Você não tem escolha.

356
00:50:08,876 --> 00:50:11,421
Eu disse que um navio viria.
Será, o navio de abastecimento,

357
00:50:11,504 --> 00:50:13,381
mas não por dois anos.

358
00:50:15,675 --> 00:50:19,137
Sim. Dois longos anos.

359
00:50:21,055 --> 00:50:22,557
Então, goste ou não, você é um de nós.

360
00:50:23,307 --> 00:50:26,060
E se você deseja sobreviver,
você terá que se comportar como um de nós.

361
00:50:29,063 --> 00:50:32,900
Às vezes eu supero minha ambição,
principalmente eu falho abaixo dele.

362
00:50:32,942 --> 00:50:36,112
eu os trago
a um fio de cabelo de ser humano.

363
00:50:36,404 --> 00:50:39,407
Quase lhes dei forma humana,
sentimento, pensamento, fala.

364
00:50:40,992 --> 00:50:43,411
Mas sempre no final, quase sempre,

365
00:50:43,453 --> 00:50:45,413
eles voltam ao que eram antes.

366
00:50:45,455 --> 00:50:47,832
Leão, urso, hiena.

367
00:50:49,083 --> 00:50:53,296
Já sofri muitas decepções,
mas aprendi a esperar, a observar,

368
00:50:53,421 --> 00:50:55,506
e no final terei sucesso.

369
00:50:57,425 --> 00:51:00,052
Compreensivelmente, eles temem este lugar.

370
00:51:00,094 --> 00:51:02,430
A dor que eles sofreram.

371
00:51:02,472 --> 00:51:05,349
E quando eles inverterem,
eles trazem de volta para suas vidas brutais

372
00:51:05,433 --> 00:51:07,810
a memória dessa experiência.

373
00:51:07,894 --> 00:51:09,687
Seu legado humano.

374
00:51:10,438 --> 00:51:12,023
À imagem da nossa própria espécie,

375
00:51:12,106 --> 00:51:13,774
eles se tornam assassinos vingativos.

376
00:51:13,858 --> 00:51:15,902
Agora você entende? Você?

377
00:51:15,943 --> 00:51:18,988
Se derramarem uma gota de sangue, apenas uma vez,

378
00:51:19,071 --> 00:51:20,865
isso vai afogar todos nós.

379
00:51:21,782 --> 00:51:23,326
Pronto, doutor.

380
00:51:29,290 --> 00:51:32,460
Sr. Braddock,
há algo que eu gostaria que você visse.

381
00:51:44,597 --> 00:51:47,437
Dificilmente se parece com a criatura que
atacou você na caverna, não foi?

382
00:51:52,313 --> 00:51:54,232
O que você vai fazer com ele?

383
00:51:54,649 --> 00:51:56,234
Leve-o de volta para a caverna.

384
00:51:56,317 --> 00:51:59,779
Ou eles vão levá-lo
ou eles vão comê-lo no jantar.

385
00:51:59,820 --> 00:52:01,948
Eles vão acolhê-lo, não tenha medo.

386
00:52:02,490 --> 00:52:04,700
Vem conosco, Sr. Braddock?

387
00:52:05,451 --> 00:52:06,953
Não, obrigado.

388
00:52:43,197 --> 00:52:45,616
Ele é homem novamente.

389
00:52:48,828 --> 00:52:50,371
Está bem.

390
00:52:50,413 --> 00:52:53,541
Não! Não está bem.

391
00:52:53,958 --> 00:52:55,668
Melhor como animal.

392
00:52:55,710 --> 00:52:58,379
Forte, orgulhoso,

393
00:52:59,046 --> 00:53:00,756
não isso.

394
00:53:00,881 --> 00:53:02,550
Isso é humano.

395
00:53:02,633 --> 00:53:05,970
Este é o homem. Isto é lei.

396
00:53:06,429 --> 00:53:07,722
Sua lei.

397
00:53:08,014 --> 00:53:09,223
Nosso.

398
00:53:09,265 --> 00:53:10,891
Não, dele!

399
00:53:10,975 --> 00:53:12,226
Nossa lei!

400
00:53:16,564 --> 00:53:19,942
É a nossa lei.

401
00:53:20,026 --> 00:53:22,236
Não somos homens?

402
00:53:25,239 --> 00:53:28,200
Não somos homens?

403
00:54:10,951 --> 00:54:13,454
Pronto, está quase terminado.

404
00:54:14,413 --> 00:54:18,626
Com um pouco de comida e água,
e um com o outro, vamos conseguir.

405
00:54:18,668 --> 00:54:20,961
É provável que haja
um navio lá fora em algum lugar.

406
00:54:21,045 --> 00:54:22,672
Para onde iremos?

407
00:54:23,297 --> 00:54:24,590
Lar.

408
00:54:25,466 --> 00:54:27,259
Inglaterra, eventualmente.

409
00:54:28,594 --> 00:54:31,681
O que eu faria na Inglaterra?

410
00:54:34,934 --> 00:54:36,310
Esteja comigo.

411
00:54:37,019 --> 00:54:38,396
Estou com medo.

412
00:54:39,689 --> 00:54:42,775
Você realmente não acredita que sou um marinheiro,
você?

413
00:54:43,734 --> 00:54:44,985
Não é isso. É...

414
00:54:46,987 --> 00:54:48,155
Moreau?

415
00:54:51,701 --> 00:54:54,537
Eu não poderia viver em outro lugar senão aqui.

416
00:54:54,620 --> 00:54:57,164
Mas por que? Por que você continua dizendo isso?

417
00:54:57,998 --> 00:55:00,167
Este é o único lugar que conheço.

418
00:56:30,549 --> 00:56:31,759
Braddock!

419
00:56:32,426 --> 00:56:34,136
Você vem conosco!

420
00:56:41,185 --> 00:56:42,978
Você vai precisar disso.

421
00:56:43,062 --> 00:56:44,271
Não.

422
00:57:18,973 --> 00:57:20,432
Agora você vê?

423
00:57:20,474 --> 00:57:21,725
Você terá que se juntar a nós.

424
00:58:02,016 --> 00:58:04,268
Onde está o Dizer da Lei?

425
00:58:09,023 --> 00:58:11,233
Diga as palavras. Qual é a lei?

426
00:58:15,112 --> 00:58:19,033
Não andar de quatro.

427
00:58:19,533 --> 00:58:20,784
Essa é a lei.

428
00:58:20,868 --> 00:58:22,453
Qual é a lei?

429
00:58:22,536 --> 00:58:25,539
Não para caçar outros homens. Isso é...

430
00:58:25,623 --> 00:58:26,707
Qual é a lei?

431
00:58:27,917 --> 00:58:30,377
Para não derramar sangue.

432
00:58:30,419 --> 00:58:32,922
Um de vocês violou essa lei. Quem?

433
00:58:34,089 --> 00:58:35,299
Quem?

434
00:58:35,841 --> 00:58:38,052
Quem entre vocês derramou sangue?

435
00:58:43,724 --> 00:58:47,353
Aquele que infringe a lei
volta para a Casa da Dor.

436
00:58:47,394 --> 00:58:51,607
Aquele que infringe a lei
volta para a Casa da Dor.

437
00:58:59,198 --> 00:59:01,408
De volta à Casa da Dor.

438
01:00:17,526 --> 01:00:19,987
Ninguém escapa! Ninguém escapa!

439
01:00:23,907 --> 01:00:26,285
Ninguém escapa. Ninguém escapa!

440
01:00:28,495 --> 01:00:30,330
Me siga! Me siga!

441
01:00:33,500 --> 01:00:35,627
Me siga! Me siga!

442
01:01:04,573 --> 01:01:05,991
Me siga.

443
01:01:21,340 --> 01:01:23,008
Aqui, aqui.

444
01:01:33,894 --> 01:01:37,439
Não há Casa da Dor.

445
01:01:39,399 --> 01:01:40,567
Matar...

446
01:01:46,448 --> 01:01:47,658
Matar...

447
01:02:15,894 --> 01:02:17,187
A dele é a mão.

448
01:02:17,688 --> 01:02:19,273
A dele é a mão.

449
01:05:03,437 --> 01:05:05,480
A dele é a mão.

450
01:05:06,940 --> 01:05:09,151
Eles parecem não gostar de você, Braddock!

451
01:07:18,905 --> 01:07:20,657
Saia...

452
01:07:37,757 --> 01:07:38,957
Você não consegue entender, não é?

453
01:07:44,264 --> 01:07:45,974
Não deixe ele sofrer.

454
01:07:46,057 --> 01:07:48,101
Eu não posso evitar isso.

455
01:07:48,143 --> 01:07:49,352
Por favor.

456
01:07:51,104 --> 01:07:52,147
Maria.

457
01:08:00,155 --> 01:08:03,450
Eu o perdôo, Sr. Braddock,
por querer escapar.

458
01:08:04,326 --> 01:08:08,330
Espero que você me perdoe
pelo que estou prestes a fazer.

459
01:08:08,413 --> 01:08:12,459
Por enquanto você vai encontrar
impossível mover-se ou falar.

460
01:08:12,584 --> 01:08:14,085
Nenhum dos dois será necessário.

461
01:08:15,795 --> 01:08:19,966
Todo o trabalho que fiz me trouxe tempo
e novamente para a mesma barreira.

462
01:08:20,008 --> 01:08:23,887
Não importa o quão longe eu leve minhas criaturas,
eles começam a reverter.

463
01:08:23,970 --> 01:08:26,473
Mas eles não podem me dizer
o que está acontecendo dentro de seus corpos

464
01:08:26,556 --> 01:08:28,934
quando isso ocorrer. Até agora.

465
01:08:30,519 --> 01:08:32,479
Você fará isso por mim.

466
01:08:33,939 --> 01:08:37,817
Você explorará esse campo de batalha interior,
aquela guerra das células,

467
01:08:38,485 --> 01:08:40,654
e trazer de volta o conhecimento.

468
01:08:41,821 --> 01:08:43,949
O conhecimento final.

469
01:08:43,990 --> 01:08:45,242
Para se tornar um animal.

470
01:08:45,325 --> 01:08:47,994
Sentir isso dentro do seu corpo e do seu cérebro.

471
01:08:48,036 --> 01:08:50,038
O que nenhum homem jamais conheceu antes.

472
01:08:50,956 --> 01:08:52,707
Você vai trazer isso de volta para mim.

473
01:10:15,915 --> 01:10:18,418
O que você fez comigo, seu bastardo?

474
01:10:18,460 --> 01:10:21,254
O que você está fazendo comigo?

475
01:10:21,296 --> 01:10:22,881
Deixe-me ir!

476
01:10:22,922 --> 01:10:26,301
Deixe-me ir, seu bastardo! Saia de cima de mim!

477
01:10:26,384 --> 01:10:28,511
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!

478
01:10:28,595 --> 01:10:30,513
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!

479
01:10:30,597 --> 01:10:32,891
Saia de cima de mim! Saia...

480
01:10:49,199 --> 01:10:50,784
Cristo!

481
01:10:51,910 --> 01:10:53,745
Você esteve bebendo
por dois dias, Montgomery.

482
01:10:53,787 --> 01:10:56,122
Eu sugiro que você continue.

483
01:10:56,206 --> 01:10:57,415
Deixe-o levantar.

484
01:10:58,541 --> 01:11:00,377
Eu disse, deixe-o levantar!

485
01:11:04,964 --> 01:11:08,301
Se quisermos estudar a natureza, devemos
tornar-se tão implacável quanto a natureza.

486
01:11:08,343 --> 01:11:09,844
Você deveria saber disso.

487
01:11:10,136 --> 01:11:11,680
Quem é o próximo? Meu?

488
01:11:14,057 --> 01:11:16,518
Desbloqueie essas correntes

489
01:11:16,643 --> 01:11:18,186
ou juro que mato você.

490
01:11:20,188 --> 01:11:21,481
Tudo bem, Montgomery.

491
01:11:21,690 --> 01:11:22,816
Chaves.

492
01:11:25,819 --> 01:11:26,903
No meu quarto.

493
01:14:38,094 --> 01:14:40,930
Seus processos mentais estão mudando.

494
01:14:41,014 --> 01:14:42,682
A maneira como você pensa está mudando.

495
01:14:42,724 --> 01:14:43,850
Não!

496
01:14:43,892 --> 01:14:47,353
Você está começando a pensar em imagens.
Imagens concretas.

497
01:14:47,437 --> 01:14:51,816
Quente, frio, claro, escuro, comida, fome, dor.

498
01:14:52,692 --> 01:14:55,695
Penso como sempre fiz.

499
01:14:56,195 --> 01:14:58,114
As palavras estão se tornando sem sentido para você,

500
01:14:58,197 --> 01:15:00,033
exceto a maioria
comandos elementares!

501
01:15:00,074 --> 01:15:01,367
Não!

502
01:15:01,409 --> 01:15:03,286
Você vê? Já está acontecendo.

503
01:15:03,369 --> 01:15:05,997
Não! Não! Não!

504
01:15:06,998 --> 01:15:10,001
Você perdeu o controle. Você é um animal.

505
01:15:11,169 --> 01:15:12,879
Você é o animal!

506
01:15:45,912 --> 01:15:50,041
Ele nos diz para não matar

507
01:15:50,959 --> 01:15:54,003
e ainda assim ele mata.

508
01:16:54,147 --> 01:16:57,984
Você não come há dois dias,
você deve estar com fome.

509
01:16:58,026 --> 01:17:00,570
Para comer, você deve fazê-lo como um animal.

510
01:17:02,155 --> 01:17:03,322
Nunca!

511
01:17:06,492 --> 01:17:08,453
Você já entrou na primeira fase.

512
01:17:08,745 --> 01:17:11,706
Seu instinto, não sua mente,
mas seu instinto é rasgar.

513
01:17:11,789 --> 01:17:14,500
Para aliviar a fome, para encher a barriga.

514
01:17:14,584 --> 01:17:16,794
Tentar. Vá em frente, tente.

515
01:17:40,443 --> 01:17:42,820
Em breve isso se tornará natural para você.

516
01:18:09,138 --> 01:18:13,017
Nasci em Bolton, Lancashire, Inglaterra,

517
01:18:13,059 --> 01:18:18,314
em 27 de março de 1881.

518
01:18:19,524 --> 01:18:21,651
Eu tenho dois irmãos.

519
01:18:21,734 --> 01:18:25,571
Filipe e Roberto.

520
01:18:25,988 --> 01:18:28,324
Robert morreu em um incêndio.

521
01:18:30,201 --> 01:18:33,454
Costumávamos andar de trenó no inverno.

522
01:18:33,538 --> 01:18:35,540
Sim, havia uma colina

523
01:18:35,581 --> 01:18:40,962
que desceu da estação ferroviária
para o lago.

524
01:18:41,838 --> 01:18:43,923
O lago foi chamado.

525
01:18:45,258 --> 01:18:46,676
Lago Barrow.

526
01:18:48,177 --> 01:18:50,221
O vento... O vento que sopra do lago,

527
01:18:50,263 --> 01:18:55,601
estava tão frio que costumava congelar gelo

528
01:18:55,643 --> 01:18:58,062
aos corredores dos nossos trenós,

529
01:18:58,104 --> 01:19:01,190
para nossas mãos, para nossos rostos.

530
01:19:01,274 --> 01:19:04,068
Bobby costumava rir, ele gostava disso.

531
01:19:04,110 --> 01:19:06,612
Ele riu, ele riu...

532
01:19:13,911 --> 01:19:15,788
Eu esqueci isso.

533
01:19:19,333 --> 01:19:21,794
Achei que tinha esquecido disso.

534
01:19:29,802 --> 01:19:31,220
eu...

535
01:19:32,680 --> 01:19:35,016
Meu primeiro livro

536
01:19:36,058 --> 01:19:39,562
<i>era um Conto de Natal.</i>

537
01:19:40,479 --> 01:19:42,565
Não, não, foi...

538
01:19:42,982 --> 01:19:44,650
<i>“era o cozinheiro do mar.</i>

539
01:19:45,484 --> 01:19:46,819
Agora você vê?

540
01:19:46,903 --> 01:19:48,154
Eu me lembro disso!

541
01:19:48,196 --> 01:19:50,239
Eu me lembro de tudo!

542
01:19:50,489 --> 01:19:52,325
Eu me lembro de tudo!

543
01:19:52,366 --> 01:19:54,327
Maldito seja, Braddock!

544
01:19:54,368 --> 01:19:55,870
Maldito seja!

545
01:19:55,953 --> 01:19:58,581
Deixe ir! Deixe ir!

546
01:21:04,230 --> 01:21:06,649
André! André!

547
01:21:06,732 --> 01:21:09,110
Andrew, Moreau está indo embora!

548
01:21:09,193 --> 01:21:11,112
Chame Montgomery.

549
01:21:11,487 --> 01:21:12,738
Montgomery está morto.

550
01:21:16,909 --> 01:21:18,035
Morto?

551
01:21:19,120 --> 01:21:21,706
Pegue o... O...

552
01:21:24,959 --> 01:21:26,752
Obtenha o...

553
01:21:26,836 --> 01:21:28,212
- Chave?
- Chave, sim.

554
01:21:28,254 --> 01:21:31,215
- Moreau tem.
- Bem, pegue um... pegue um...

555
01:21:37,138 --> 01:21:39,390
Mari, me ajude.

556
01:22:22,850 --> 01:22:24,143
Onde está Montgomery?

557
01:22:24,643 --> 01:22:26,020
Nós o temos!

558
01:22:26,937 --> 01:22:28,272
Devolva-o.

559
01:22:30,441 --> 01:22:31,734
Eu disse devolvê-lo!

560
01:22:33,736 --> 01:22:36,489
Repita a lei! Não para caçar homens!

561
01:22:36,572 --> 01:22:37,948
Para não derramar sangue!

562
01:22:37,990 --> 01:22:39,575
Essa é a lei!

563
01:22:39,658 --> 01:22:42,078
Essa é a lei!

564
01:22:42,161 --> 01:22:46,082
Aquele que infringe a lei
deve ir para a Casa da Dor!

565
01:22:46,165 --> 01:22:47,500
De volta à caverna!

566
01:23:55,067 --> 01:23:56,569
Eu criei você.

567
01:24:00,114 --> 01:24:01,574
Eu criei você.

568
01:24:41,113 --> 01:24:45,201
Nós matamos.

569
01:24:45,284 --> 01:24:48,662
Nós violamos a lei.

570
01:24:48,746 --> 01:24:51,290
Não há mais leis.

571
01:24:51,415 --> 01:24:53,292
- Chega de leis!
- Chega de leis!

572
01:24:53,751 --> 01:24:54,960
Chega de leis!

573
01:24:55,044 --> 01:24:56,754
Devemos ter leis.

574
01:24:57,296 --> 01:24:59,215
Nós não somos animais.

575
01:24:59,298 --> 01:25:00,883
Chega de leis!

576
01:25:00,966 --> 01:25:03,135
Para a Casa da Dor!

577
01:25:12,561 --> 01:25:13,979
Parar!

578
01:25:21,654 --> 01:25:23,864
Olhe para mim!

579
01:25:24,615 --> 01:25:27,493
Eu sou como você agora!

580
01:25:28,244 --> 01:25:29,787
Não!

581
01:25:30,454 --> 01:25:32,873
Você mestre!

582
01:25:33,624 --> 01:25:36,335
Devo ir para a Casa da Dor!

583
01:25:47,596 --> 01:25:49,640
Maria. Portão.

584
01:26:05,489 --> 01:26:06,824
Animal.

585
01:26:08,033 --> 01:26:09,368
Você é um animal.

586
01:26:10,703 --> 01:26:15,666
Não! Não! Não! Não!

587
01:26:54,580 --> 01:26:57,291
Criaturas da lei,

588
01:26:57,374 --> 01:26:59,585
ele não está morto!

589
01:27:00,210 --> 01:27:02,588
Você não pode matar Moreau!

590
01:27:03,422 --> 01:27:07,426
Sim, ele vê você agora,

591
01:27:07,509 --> 01:27:10,512
mas você não pode vê-lo!

592
01:27:11,805 --> 01:27:16,101
Tema-o, obedeça à sua lei!

593
01:27:52,262 --> 01:27:54,807
Ver? Ver?

594
01:27:54,932 --> 01:27:57,893
Ele não está morto, ele está vivo!

595
01:28:33,470 --> 01:28:35,180
Ele não está vivo.

596
01:28:36,598 --> 01:28:38,058
Ele está morto.

597
01:28:49,611 --> 01:28:51,530
Para a Casa da Dor!

598
01:29:53,926 --> 01:29:57,012
Não! Não, não os solte!

599
01:29:57,095 --> 01:29:58,639
Eles não são como nós!

600
01:30:34,633 --> 01:30:35,968
Não!

601
01:30:36,009 --> 01:30:37,636
Não abra essas gaiolas!

602
01:30:55,445 --> 01:30:57,030
Isso vai matar...

603
01:32:56,483 --> 01:32:58,026
Empurre! Empurrar!

604
01:33:20,173 --> 01:33:23,010
André, cuidado! Atenção!

605
01:36:39,831 --> 01:36:41,082
Ei!

606
01:36:41,666 --> 01:36:42,834
Maria!

607
01:36:43,210 --> 01:36:45,670
Ei! Ei!

608
01:36:46,213 --> 01:36:48,840
Ei! Ei!

609
01:36:49,341 --> 01:36:53,428
Ei! Ei! Ei!